Описание ngettext
— Filter
Хук ngettext позволяет изменять строки для локализации в зависимости от количества. Он срабатывает при вызове функции ngettext, что позволяет адаптировать вывод текста в зависимости от числа объектов (например, товаров) в WordPress
Примеры использования
Пример изменения текста для единственного и множественного числа:
add_filter('ngettext', function($translated_text, $translated_text_plural, $count) {
if ($count === 1) {
return 'Один товар';
} else {
return 'Несколько товаров';
}
}, 10, 3);
В этом примере мы изменяем текст, который выводится в зависимости от количества товаров
Пример использования с кастомным текстовым доменом:
add_filter('ngettext', function($translated_text, $translated_text_plural, $count) {
if ($count === 1) {
return __('One product', 'my-plugin');
} else {
return __('Multiple products', 'my-plugin');
}
}, 10, 3);
Здесь мы используем функцию __() для перевода с указанием текстового домена ‘my-plugin’
— Лучшие практики
– Использование
Используйте этот хук, когда требуется адаптировать текст в зависимости от количества объектов для лучшей локализации
– Производительность
Хук может немного повлиять на производительность, если используется для обработки больших объемов текста, но обычно это незначительно
– Предупреждения
Следите за тем, чтобы текстовые домены и переводы были корректно настроены
Альтернативы
Тип: filter
Этот хук позволяет изменять строки перевода, не учитывая количество объектов
Используйте его, если вам нужно изменить текст без учета количества
