ngettext_with_context_{$domain}

16 февраля, 2025
Узнайте, как использовать хук ngettext_with_context_{$domain} для изменения перевода строк с контекстом в WordPress
Быстрая навигация по записи

Описание ngettext_with_context_{$domain}

— Filter

Хук ngettext_with_context_{$domain} позволяет изменить переводы строк с контекстом в WordPress. Он срабатывает при получении перевода строки в определённом домене и позволяет настроить текст перевода с учётом контекста

Примеры использования

Пример изменения перевода строки с контекстом:

				
					add_filter('ngettext_with_context_my_domain', function($translated_text, $text, $context, $number) {
   if ($text === 'apple' && $context === 'fruit') {
       return 'яблоко';
   }
   return $translated_text;
}, 10, 4);
				
			

В этом примере мы изменяем перевод слова ‘apple’ в контексте ‘fruit’ на ‘яблоко’

Пример использования числа для изменения перевода во множественном числе:

				
					add_filter('ngettext_with_context_my_domain', function($translated_text, $text, $context, $number) {
   if ($text === 'apple' && $context === 'fruit' && $number > 1) {
       return 'яблоки';
   }
   return $translated_text;
}, 10, 4);
				
			

Здесь мы изменяем перевод во множественном числе в зависимости от числа

— Лучшие практики

– Использование

Используйте этот хук, когда необходимо изменить перевод строк с контекстом, особенно если строки имеют разные значения в зависимости от ситуации

– Производительность

Хук не должен сильно влиять на производительность, так как изменения касаются только перевода строк

– Предупреждения

Обязательно проверяйте контекст, чтобы избежать неправильных переводов

Альтернативы

Тип: filter

Этот хук позволяет изменять переводы строк без учёта контекста

Используйте его, если вам не нужно различать контексты для переводимых строк

Оставить комментарий

Нужна помощь с WordPress WooCommerce плагинами темой оптимизацией ?

Упрощаем сложное, создаем впечатляющее!
100% без риска
Нет обязательств по найму
Бесплатная оценка
5900 ₽
Автомобильный каталог
Шаблон авто сайта на русском языке, преображающий онлайн-сервисы для автодилеров и профессионалов автобизнеса. Стильный и интуитивно понятный дизайн обеспечивает быстрый поиск автомобиля мечты

Поможем вывести Ваш бизнес на новый уровень!

Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил

Добро пожаловать!

Авторизуйтесь, чтобы продолжить

или

Забыли пароль? Восстановить

* Если аккунта у Вас еще нет, то он будет создан автоматически

Давайте составим техническое задание!
100% без риска
Нет обязательств по найму
Бесплатная оценка стоимости
Здравствуйте! Я асистент на основе искусственного интеллекта. Вы можете общаться со мной, как с человеком — задавайте вопросы, описывайте свои идеи и требования.

С удовольствием помогу вам составить техническое задание для вашего WordPress проекта. Если Вам нужна техническая поддержка по купленному у нас плагину или шаблону, то создайте тикет в личном кабинете.

Выберите подходящий вариант или опишите свою задачу в свободной форме, и я помогу вам составить четкий план действий, для оценки стоимости нашими разработчиками! 😊