Описание функции _nx()
Функция _nx() позволяет разработчикам создавать переводы с учетом контекста. Это полезно, когда одно и то же слово может иметь разные переводы в зависимости от ситуации. Например, слово ‘post’ может переводиться как ‘запись’ или ‘пост’ в зависимости от контекста.
Функция также поддерживает возможность указания количества, что позволяет использовать разные формы слова в зависимости от числа
Параметры
$single
Тип: string
Обязательный: Да
Описание: Слово или фраза в единственном числе
Возможные значения:
$plural
Тип: string
Обязательный: Да
Описание: Слово или фраза во множественном числе
Возможные значения:
$number
Тип: int
Обязательный: Да
Описание: Количество, определяющее, какое слово использовать
Возможные значения:
$domain
Тип: string
Обязательный: Нет
По умолчанию: default
Описание: Домен перевода, используемый для поиска переводов
Возможные значения:
Возвращаемое значение
Тип: string
Описание: Возвращает переведенное слово или фразу в зависимости от числа
Возможные значения:
• Единственное число, если number = 1
• Множественное число, если number != 1
Примеры использования
Базовый пример использования функции для получения перевода
$post_count = 1;
echo _nx('Post', 'Posts', $post_count, 'domain');
// Вывод: Post
Функция возвращает ‘Post’ для количества 1
Использование функции для получения перевода во множественном числе
$post_count = 5;
echo _nx('Post', 'Posts', $post_count, 'domain');
// Вывод: Posts
Функция возвращает ‘Posts’ для количества 5
Безопасность
Валидация входных данных: Параметры проходят валидацию внутри функции
Санитизация: Переданные параметры очищаются WordPress
Рекомендации: Обязательно указывайте правильный домен перевода для локализации
— Связанные функции
Функция для перевода строки без учета контекста
Функция для перевода с учетом числа, но без контекста
— Примечания
– Ограничения
Не предназначена для использования в контексте, где требуется более одного перевода
– Частые проблемы
- Ошибки в переданных значениях могут привести к некорректному переводу
- Неправильное использование домена может привести к отсутствию перевода
